MINO(송민호) - ‘아낙네 (FIANCÉ)’ M/V
(影片來源:WINNER)
똑똑 그대 보고 싶소 넘볼 수 없고 가질 수 없어 (So, sad)
好想你 卻無法見你 無法擁有你 (So, sad)
뚝뚝 눈물 쏟아내도 그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)
縱然眼淚撲簌簌流下 那美麗的身姿卻一次都未照下 (真過分阿)
내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
只冷淡對我 她就是那有名的女子
서울의 별 다 어딨나 Oh, in your eyes
首爾的星星都在哪 Oh, in your eyes
걔와 함께면 넌 디스토피아, 내 발걸음 따라오면 유토피아
只他在一起你就身在反烏托邦 跟隨我的步伐就在烏托邦
Pretty woman
워 워 귀티나네
Wo wo 氣質出眾
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
不管從哪看 都美的不可方物
나의 아낙네 이제 알았네
我的女人 到現在才明白
아낙네 나의 파랑새 (Woo yeah)
女孩 我的青鳥 (Woo yeah)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
好好的藏起來 我的你 (我的你)
머리카락 보일라 어딨니 (Where are you?)
都看見髮梢了 你在哪 (Where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
找不著那黃鶯 (黃鶯)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
只向著你而去, 我過去
쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
噓 甚麼話都別說 讓我們遠走高飛
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
現在只看著我 遊戲就到此為止
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
就算在盛夏 也想走入你的眼裡
우리 둘이 야리꾸리 무리무리 Oh
我們兩人嘰嘰喳喳 竊竊私語 Oh
그리워 너의 몸, 그리고 외로워
想念你的身軀 又感到孤獨
여기 밑 빠진 Dog 물 맥여 줘
餵餵這條飢渴的 Dog
배배 꼬아 마치 코브라 부끄러워마, Alright?
不需要十指纏繞 害羞的像條眼鏡蛇, Alright?
Pretty woman
워 워 귀티나네
Wo wo 氣質出眾
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
不管從哪看 都美的不可方物
나의 아낙네 이제 알았네
我的未婚妻 到現在才明白
아낙네 나의 파랑새 (Woo yeah)
未婚妻 我的青鳥 (Woo yeah)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
好好的藏起來 我的你 (我的你)
머리카락 보일라 어딨니 (Where are you?)
都看見髮梢了 你在哪 (Where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
找不著那黃鶯 (黃鶯)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
只向著你而去, 我過去
너는 그림 속의 움츠린 떡, Woo 난 침이 꿀꺽
你是畫中的大餅, Woo 讓我垂涎三尺
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
你是我的主角, 我是你的口香糖
Woo, let’s boogie on & on
우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어, 영원히 네게 충성
我們之間火花四濺 現在深呼吸 永遠鍾情於你
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
美麗的你 美的不可方物
랄라라라랄라 랄랄라
Lalalalalala Lalala
랄라라라랄라 랄랄라
Lalalalalala Lalala
랄라라라랄라 랄랄라라
Lalalalalala Lalalala
Where ma bishes at 내 아낙네
Where ma bishes at 我的女人
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
黃鶯 (嗶嗶嗶)
나, 가리 (엥엥엥)
我正向著你而去 (Aing Aing Aing)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
黃鶯 (嗶嗶嗶)
그대 있는 곳으로 가리
只向著你而去
나가리
我過去
(翻譯來源:https://elainekr.com/mino-fiance/)
原文歌詞
똑똑 그대 보고 싶소 넘볼 수 없고 가질 수 없어 (So, sad)
뚝뚝 눈물 쏟아내도 그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)
내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
서울의 별 다 어딨나 Oh, in your eyes
걔와 함께면 넌 디스토피아, 내 발걸음 따라오면 유토피아
Pretty woman
워 워 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
나의 아낙네 이제 알았네
아낙네 나의 파랑새 (Woo yeah)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (Where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
우리 둘이 야리꾸리 무리무리 Oh
그리워 너의 몸, 그리고 외로워
여기 밑 빠진 Dog 물 맥여 줘
배배 꼬아 마치 코브라 부끄러워마, Alright?
Pretty woman
워 워 귀티나네
이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
나의 아낙네 이제 알았네
아낙네 나의 파랑새 (Woo yeah)
꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
머리카락 보일라 어딨니 (Where are you?)
못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
너는 그림 속의 움츠린 떡, Woo 난 침이 꿀꺽
넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
Woo, let’s boogie on & on
우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어, 영원히 네게 충성
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라
랄라라라랄라 랄랄라라
Where ma bishes at 내 아낙네
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
나, 가리 (엥엥엥)
꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
그대 있는 곳으로 가리
나가리
Album: XX
Lyrics: MINO (송민호)
Composition: MINO (송민호), FUTURE BOUNCE, TEXU
Arrangement: FUTURE BOUNCE, TEXU
Release date: 2018.11.26
(資料來源:https://ilyricsbuzz.com/2018/11/mino-fiance.html
https://elainekr.com/mino-fiance/)
-------------------------------
想要了解更多最新流行資訊嗎 ?
了解最新資訊多歡迎加入小編PINKO訂閱小站痞客幫都可以喔 !
✦FB按讚分享 :【 https://www.facebook.com/pinkohair/】
✧IG 追蹤【 by_pinko】
✦【https://www.instagram.com/by_pinko/】
✧髮型資訊訂閱
✦【http://natnat0813.pixnet.net/blog】
留言列表
