【米津玄師菅田将暉灰色と青中文歌詞】無論被傷得多麼狼狽也要向不會結束的每一天獻上花束追趕著心中無謂浮現的面容的我現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌。米津玄師、菅田将暉 -灰色と青 M/V @ PINKO萍口 x happy hair伊通店

米津玄師、菅田将暉 -灰色と青 M/V

(影片來源:米津玄師)

灰色と青

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師

灰色與青

袖長曖昧的夏日尾聲
在拂曉的電車上搖晃著憶起從前
那令人懷念的風景
重複繞了許多遠路
同樣的街景逕自通過眼前
車窗映出我的身影

現在的你還和那時候一樣在這嗎
還騎著那輛擠壓變形的腳踏車來回奔走
傻瓜般的冒險旅程　膝蓋上滲出的血
如今想來總感覺無比空虛

無論身高如何變化
但願有些東西永遠不會改變
被心中無謂浮現的面容所激勵的我
現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌

坐在奔馳於繁忙街道上的計程車裡
恍神地靠著椅背打了個噴嚏
眺望著車窗外
心底一顫的那個瞬間
我熱切地希望能與你再次相遇
不會忘記的啊

現在的你還和那時候一樣在這嗎
還在草叢裡四處尋找掉了的那隻鞋
「無論發生什麼事我們一定都能順利跨越」
我還記得那些能天真笑著　這麼說的日子

無論被傷得多麼狼狽
也要向不會結束的每一天獻上花束
追趕著心中無謂浮現的面容的我
現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌

朝陽升起前的殘月
你是否也在何處眺望著呢
為什麼毫無來由地感到胸口作痛
浮現而出的臉龐　黯淡不明的顏色

事到如今才想大喊悲傷
是不是一切都已太遲了呢
如果還能從頭再走過一遍
我想與你擦身而過再見你一面

無論身高如何變化
但願有些東西永遠不會改變
被心中無謂浮現的面容所激勵的我
現在仍唱著歌現在仍唱著歌現在仍唱著歌

朝陽升起前的殘月
你是否也在何處眺望著呢
能笑著說沒事的朝陽升起
開始時是青色

(中文翻譯：Alice／箱庭博物館)

「收到米津君『無論如何都想和你合作這樣的歌！』如此充滿熱量的邀約，我非常開心。
燃燒殆盡自身所殘留的青春，以及不覺中失去的什麼，都在這首曲子裡表現出來了，讓人很是暢快。
這是首非常棒的曲子，如果大家聽得開心便是我的榮幸。」──菅田将暉

「無論如何都想做這首歌，我固執地這樣對他說了。因為我覺得這首歌沒有菅田君，是絕對無法完成的。
透過我和菅田君的歌聲，在這首曲子深處的東西，是早已消失不見了，還是仍然握在手上呢？
我認為自己表現出了那樣的青色。」──米津玄師

「雖然是我個人的想法，但我曾有過好幾次和某個人奇蹟似地在同個瞬間想著同件事的經驗。那樣的瞬間雖然並不是非常重要，即使會有『啊──我就是為了這個時刻而誕生的吧』這樣的念頭，但在下個瞬間又會變回完全不同的兩個人。我一直在想，這樣剎那的瞬間能不能變成音樂呢？雖然音樂和演戲是不同的類型，我們生長的環境也不相同，但是彼此年齡相近，總覺得如果是和好像有某些地方相似（雖然是我私自認為）的菅田君的話，或許就能表現出這樣的東西了吧。這個想法成為這次曲子的主幹。很抱歉時間上很趕，但我想一定會很有趣的。」──米津玄師，(給菅田将暉的邀約信)

「像鏡子一樣，灰色是米津，青色是另一個米津＝菅田。米津的聲音是像霧一樣有點粗糙、具有年齡不詳神秘性的『灰色』顏料；另一方面菅田的聲音則是能彈開所有雜質、擁有無敵色澤的『青色』顏料。但在同一張畫上，兩人的顏色卻有著能互相融合的相似性。」──古河晋

ROCKIN'ON JAPAN 2017年12月號

「米津玄師『BOOTLEG』全曲解說訪談」（對談人：山崎洋一郎）

米津：靈感來自北野武的電影『壞孩子的天空』，做這首的時候時間已經快來不及，但知道如果不做會一生後悔。

米津：雖然是我的專輯，但我並不認為自己需要100%出現。我只是想做美的東西，只要是100%美的東西，其他怎樣都沒差，就算全給不同的人唱也沒關係。以前我大概不會這麼想，但總之我認為，這次專輯的最後一首歌就必須是這樣。

──這首歌做為最後，也讓我有了『BOOTLEG』這張專輯完結了的感覺。

米津：嗯，沒錯。

──謝謝你。那就期待下次。

米津：哈哈哈，下次啊，其實已經有很多正在進行了。敬請期待。

(資料來源:http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-570.html?sp)

LIVE FOGBOUND 2018