[M/V] Park Bom(박봄) - Spring(봄) (feat. sandara park(산다라박))

(影片來源:SUPER SOUND Bugs!)

 原文歌詞 

Pull me down
끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로
Baby lay me down
내 떨리는 두 손을 네게 묶여 버린 채로
나만 혼자인 거 같아
이대로 다 잊혀져 버릴 것 같아
나 깨어있는 이 시간이 너무나도 괴로워 always

(Oh oh oh) 우울할 때면
(Oh oh oh) 어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠

(Oh oh oh) 바보처럼 또
(Oh oh oh) 울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까 봐

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요

이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

You pull me down but I'm all right
You make me cry but I'm all right
너란 추억은 다시 lay me down
언제 울었냐는 듯 make me laugh

이제 곧 괜찮아질 거야
시간이 지나가면 yeah
떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐 yeah
찬바람이 지나가면
내 맘에도 봄이 오겠지 뭐

(Oh oh oh) 우울할 때면
(Oh oh oh) 어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠

(Oh oh oh) 바보처럼 또
(Oh oh oh) 울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까 봐

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요

이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면

나에게도 봄
아름다운 꽃
이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

 英文翻譯 

Pull me down
Into the endless dark
Baby lay me down
My two shaking hands
I feel like I am alone tied to you
I think I'll be forgotten this way
The times when I am awake I'm always suffering

(Oh oh oh) when I am depressed
(Oh oh oh) suddenly without realizing
I hated myself for trying to find you

(Oh oh oh) like a fool again
(Oh oh oh) when I cry
Wondering if my feelings will go with the spring wind

Will spring come for me again
Will beautiful flowers bloom in my heart again

When this cold wind passes
When my heart melts down
Spring again
Will spring come to my heart again

You pull me down but I'm all right
You make me cry but I'm all right
Memories of you lay me down again
As if I never cried make me laugh

It will get better soon
Once time passes yeah
Although your empty space still feels big to me yeah
Once the cold wind passes
I guess spring will come to my heart

(Oh oh oh) when I am depressed
(Oh oh oh) suddenly without realizing
I hated myself for trying to find you

(Oh oh oh) like a fool again
(Oh oh oh) when I cry
Wondering if my feelings will go with the spring wind

Will spring come for me again
Will beautiful flowers bloom in my heart again

When this cold wind passes
When my heart melts down
Spring again
Will spring come to my heart again

Once the pain you gave me leaves
Once the tears on my cheeks dry up

Spring will be there for me
Beautiful flowers
When this cold wind passes
When my heart melts down
Spring again
Will spring come to my heart again

 

 翻中歌詞   (如有錯誤先行告知小編更改)

拉我下來
進入無盡的黑暗
寶貝讓我失望
綁在你身上我顫抖的雙手
感覺就像我一個人一樣
就好像我會被遺忘一樣
醒著就像折磨一樣

哦,哦,當我感到沮喪
哦哦哦突然,不知道
我尋找你,我恨自己

哦,哦,好像傻瓜
哦,哦,如果我一直在哭
我以為我的心會被春風帶到你身邊

春天會再來找我嗎?
一朵美麗的花朵會在我心中綻放嗎?

冷風過後
我的心融化了
春天了
它會再次出現在我心中嗎?

你把我拉下來,但我沒事
你讓我哭,但我沒事
你的回憶讓我失望
好像我從未哭過,讓我開懷大笑

隨著時間的推移,事情會變得更好,是的
雖然你的空位仍然很大,是的
當寒風過去時,春天將進入我的心臟

哦,哦,當我感到沮喪
哦哦哦突然,不知道
我尋找你,我恨自己

哦,哦,好像傻瓜
哦,哦,如果我一直在哭
我以為我的心會被春風帶到你身邊

春天會再來找我嗎?
一朵美麗的花朵會在我心中綻放嗎?

冷風過後
我的心融化了
春天了
它會再次出現在我心中嗎?

痛苦之後,你給了我通行證
淚水順著我的臉頰乾了

春天會來找我嗎?
一朵美麗的花

冷風過後
我的心融化了
春天了
它會再次出現在我心中嗎?

[Park Bom - Spring] Comeback Stage | M COUNTDOWN 190314 EP.610

(影片來源:Mnet K-POP)

----------------------------------

想要了解更多最新流行資訊嗎 ?

了解最新資訊多歡迎加入小編PINKO訂閱小站痞客幫都可以喔 !

✦FB按讚分享 :【 https://www.facebook.com/pinkohair/
✧IG 追蹤【 by_pinko
✦【https://www.instagram.com/by_pinko/
✧髮型資訊訂閱
✦【http://natnat0813.pixnet.net/blog

arrow
arrow

    Pinko 美髮師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()