【SUGA Interlude : Shadow中文歌詞】BTS MAP OF THE SOUL : 7－PINKO萍口 x happy hair伊通店

BTS (방탄소년단) MAP OF THE SOUL : 7 'Interlude : Shadow' Comeback Trailer

(影片來源:Big Hit Labels)

翻中歌詞

我想成為說唱明星
我想成為最高頂級
我想成為搖滾明星
我要這所有的一切
我想變得更加富有
我想成為國王
我想贏
我想成為...

我想成為說唱明星
我想成為最高頂級
我想成為搖滾明星
我要這所有的一切
我想變得更加富有
我想成為國王
我想做我自己
我想要一件大事
哦男孩讓我看看
我有一個很大的夢想，是的

我每天都在想我得要走的多遠
我感覺到了，發現自己停在這裡
是的，嗯，我腳下的影子
我往下看，變得更大
我逃跑了，但陰影依舊，像光一樣深

恐怕我飛得很高
沒有人告訴我這裡有多寂寞
我可以飛躍但也可以暴跌

現在我知道了，逃跑也是一種選擇，暫停一下
人們說，在那燦爛的燈光下，光彩照人
但是我越來越大的影子吞噬了我，成為了怪物
我只會往上走，我得去哪裡
我起來，起來，我討厭

我祈禱，我祈禱，希望一切都好

我如願以償地飛翔的那一刻
我的影子在那爆炸的鮮明光芒中成長

請不要讓我發光
不要讓我失望
不要讓我飛
現在我怕
我面對自己的那一刻降到最低
碰巧我飛得最高
請不要讓我發光
不要讓我失望
不要讓我飛
我現在很害怕
不要讓我發光

我想成為說唱明星
我想成為最高頂級
我想成為搖滾明星
我要這所有的一切
我想變得更加富有
我想成為國王
我想贏
我想成為...

我想成為說唱明星
我想成為最高頂級
我想成為搖滾明星
我要這所有的一切
我想變得更加富有
我想成為國王
我想成為...
我想做我自己
我想成為...

是的，我是你，你現在是我
是的，你是我，我是你，現在我明白了
我們是一個身體，有時我們會發生衝突
你永遠無法打破我，你必須知道
是的，不管你做什麼，我都無法擺脫
是的，如果您也承認的話，您會放心的

是的，成功或失敗，無論您選擇哪種方式
是的，無論走到哪裡，你都無法逃脫
我是你，你是我，現在你知道
你是我，我是你，你知道嗎

我們是一個身體，我們會發生衝突
我們是你，我們是我，這你知道嗎

韓文歌詞

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah

Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
고개 숙여보니 더 커지잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로
또 위로 위로만 가는 (싫어 난)
무사하길 빌어 빌어

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...

그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지 yeah yeah
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지 yeah
인정하는 게 더 편안하겠지 yeah
성공 거부 실패, 어디 있던지 yeah
도망칠 수 없어 어딜 가던지 yeah
나는 너고 너는 나야, 알겠니
너는 나고 나는 너야, 알겠니
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야, 알겠니

英文歌詞

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

Woo, I wondered everyday how far I'd go
I came to my senses and I find myself here
Yeah, hmm, shadow at my feet
Look down, it's gotten even bigger
I run but the shadow follows, as dark as the light's intense
I'm afraid, flying high is terrifying
No one told me how lonely it is up here
I can leap in the air but also plunge, now I know
Running away could be an option too, pause
People say, there's splendor in that bright light
But my growing shadow swallows me and becomes a monster
Up high, high, and higher, higher
I only go higher and vertigo overtakes me
I rise, rise, I hate it
I pray, I pray, hoping to be okay

The moment I'm flying high as I wished
My shadow grows in that blasting stark light
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Now I'm afraid
The moment I face myself brought lowest
It so happens that I'm flying the highest
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Now I'm scared
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be…

Yeah I'm you, you are me, now do you know
Yeah you are me, I'm you, now you do know
We are one body, sometimes we will clash
You can never break me off, this you must know
Yeah yeah can't break me off, whatever you do
Yeah you'll be at ease if you admit it too
Yeah succeed or fail, whichever way you flow
Yeah you can't escape, wherever you go
I am you, you are me, now you do know
You are me, I am you, now do you know
We are one body and we are gonna clash
We are you, we are me, this do you know