PINKO萍口 x happy hair伊通店

TXT (투모로우바이투게더) 'Cat & Dog' Official Teaser (멍 version)

(影片來源:ibighit)

 韓文歌詞 

Feel like I’m your cat I’m your dog
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
우리 사인 우연 아닌 묘연
나는 너만 있으면
purr purr purr

I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와
can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리

Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와
can I be a pet
Keep on grooming
keep 꾹꾹ing
계속 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리

친구들은 말해
get your manner
절대 상상 못 하지 내 애교
틱틱대고 무관심한 행동
내 까칠한 혀가 말하지 내 태도

But oh my gawd
이 마음은 뭘까 대체
널 만나면 난 강아지가 되지
지루한 이 집사 놀이 대신
너와 놀고 싶어 프리스비
산책까지 매일

Oh oh oh oh
내 흑백 세상 속
넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh
나는 너만 있으면
purr purr purr

I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와
can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리

Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와
can I be a pet
Keep on grooming
keep 꾹꾹ing
계속 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리

Feel like Cinderella
내가 변해
야옹이에서
turn into your own
진돗개
열두 시에 집에 들어가기 전엔
네 주위를 지키지 으르렁해

개냥이 맘에 들어 like it
싸가지 네 앞에선 많지
영원히 이런 나였으면 하지
Let’s play forever
무지개다리 건널 때까지

Oh oh oh oh
내 흑백 세상 속
넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
Oh oh oh oh
나는 너만 있으면
purr purr purr

I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와
can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리

Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와
can I be a pet
Keep on grooming
keep 꾹꾹ing
계속 네 옆에
비워 내 자리
그래 네 옆에 비워 내 자리

Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

 英文歌詞 

Feel like I’m your cat, I’m your dog
With my two eyes, I can only see you
Our relationship isn’t serendipitous, but indistinct
If I just have you, purr purr purr

I don’t wanna be just friends
I don’t want to leave you, can I be a pet?
For 24 hours, without interruption
At your side, clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Yes, okay okay
I don’t want to leave you, can I be a pet?
Keep on grooming, keep kkuk-kkuking, continuously
At your side, clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me, purr purr

Friends say get your manner
They wouldn’t ever be able to imagine my aegyo
Even if one acts up, indifferent actions
My rough tongue speaks, my attitude
But oh my God, what on Earth is this heart?
When I meet you, I became a puppy
Instead of this boring butler game
I want to play with you, frisbee, and even take walks daily

Oh oh oh oh, in this black and white world, you shine blue and red
Oh oh oh oh, if I just have you, purr purr purr

I don’t wanna be just friends
I don’t want to leave you, can I be a pet?
For 24 hours, without interruption
At your side, clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Yes okay okay
I don’t want to leave you, can I be a pet?
Keep on grooming, keep kkuk-kkuking, continuously
At your side, clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me, purr purr

Feel like Cinderella, I change
From a kitty, turn into your own Jindo dog
Before returning home at 12:00
I protect your surroundings, I growl
Puppy-kitten, I like it, like it
Kindness, I have lots of it in front of you
Forever, I’d like it if I was like this
Let’s play forever until we cross the rainbow bridge

Oh oh oh oh, in this black and white world, you shine blue and red
Oh oh oh oh, if I just have you, purr purr purr

I don’t wanna be just friends
I don’t want to leave you, can I be a pet?
For 24 hours, without interruption
At your side, clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Yes okay okay
I don’t want to leave you, can I be a pet?
Keep on grooming, keep kkuk-kkuking, continuously
At your side, clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me

Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh

 翻中歌詞 

覺得我是你的貓，我是你的狗
用我的兩隻眼睛，我的眼中只有你
我們的關係不是偶然的，而是模糊不清的
如果我有你，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

我不想成為朋友
我不想離開你，我可以成為寵物嗎？
24小時，不間斷
在你身邊，為我騰出空間
是的，在你身邊，為我騰出空間
是的，沒關係
我不想離開你，我可以成為寵物嗎？
繼續梳理，不斷保持kkuk-kkuking
在你身邊，為我騰出空間
是的，在你身邊，給我一個清晰的空間，咕嚕嗚嗚

朋友說得到你的態度
他們永遠無法想像我的愛情
即使一個人採取行動，也採取漠不關心的行動
我粗魯的舌頭說話，我的態度
但是天哪，這顆心在地球上是什麼？
當我遇見你時，我變成了一隻小狗
而不是這個無聊的管家遊戲
我想和你玩，飛盤，甚至每天散步

哦，哦，哦，在這個黑白世界，你閃耀著藍色和紅色
哦，哦，哦，如果我只是擁有你，嗚嗚咕嚕咕嚕嗚嗚

我不想成為朋友
我不想離開你，我可以成為寵物嗎？
24小時，不間斷
在你身邊，為我騰出空間
是的，在你身邊，為我騰出空間
好的沒關係
我不想離開你，我可以成為寵物嗎？
繼續梳理，不斷保持kkuk-kkuking
在你身邊，為我騰出空間
是的，在你身邊，給我一個清晰的空間，咕嚕嗚嗚

感覺像灰姑娘，我改變了
從小貓，變成你自己的珍貴狗
在12:00回家之前
我保護你周圍的環境，我咆哮著
小貓，我喜歡它，喜歡它
善良，我面前有很多
永遠，我喜歡它，如果我是這樣的
讓我們永遠玩，直到我們穿過彩虹橋

哦，哦，哦，在這個黑白世界，你閃耀著藍色和紅色
哦，哦，哦，如果我只是擁有你，嗚嗚咕嚕咕嚕嗚嗚

我不想成為朋友
我不想離開你，我可以成為寵物嗎？
24小時，不間斷
在你身邊，為我騰出空間
是的，在你身邊，為我騰出空間
好的沒關係
我不想離開你，我可以成為寵物嗎？
繼續梳理，不斷保持kkuk-kkuking
在你身邊，為我騰出空間
是的，在你身邊，為我騰出空間

讓我們永遠玩吧
我只想成為你的狗
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
我只想成為你的狗
哦，哦，哦，哦
讓我們永遠玩吧
我只想成為你的狗
哦哦哦哦哦哦哦哦哦
我只想成為你的狗
哦，哦，哦，哦