BLACKPINK - Kick It FM/V
(影片來源:hyunjinie)
Produced by Bekuh BOOM, Teddy Park, R. Tee& 1 more
Album Kill This Love EP
原文歌詞
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마 Oh
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
I ain't nothing like
The same same girls that you've had
그래 난 멋대로 해
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I'm letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I'm letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
And I'm letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
英文歌詞
So what's the answer
So what are you going to do now
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
Don't even try
Don't pick up the words I just tossed around
I ain't nothing like
The same same girls that you've had
Yeah, I just do what I want
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I'll jump over the wall that is you
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I'm going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I'm going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I'm letting it all out
I have nothing to lose
I'm going to find myself
I'm okay being alone
Don't feel bad for me
I'm going to forget you now
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I'll jump over the wall that is you
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I'm going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I'm going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I'm letting it all out
I have nothing to lose
I'm going to find myself
I'm okay being alone
Don't feel bad for me
I'm going to forget you now
So what's the answer
So what are you going to do now
I'm leaving your frustrating world
And flying above it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
And I'm letting it all out
I have nothing to lose
I'm going to find myself
I'm okay being alone
Don't feel bad for me
I'm going to forget you now
翻中歌詞
那麼答案是什麼呢
那麼你現在要做什麼呢
我會打破你的心臟
從未過問多少
甚至不曾去試
不要拿起我剛扔過的話
我不是什麼都不喜歡的
和你一樣的女孩
是的,我只是做我想做的事
黑夜可能會把我帶走
但現在我可以為自己跳舞了
我會越過你的牆
如果你沮喪的話,我會踢它
我可以踢吧
在黑暗的天空
我要引起一個場景並點燃它
我可以踢吧
我要毀滅你的世界
並且閃耀著光芒
我正在全力以赴
我沒有什麼可失去的
我會發現自己
我沒事,獨處
不要為我感到難過
我現在要忘了你
從來沒有別的需要
只愛自己的愛
當你無法幫助時
不得不踢它,我做了它告訴誰你想告訴誰
被踢到路邊,你被踢了出去
當她踢倒時,不要踢女孩
你現在吻誰
知道你會想念我的動作
現在從我的踢腿的頂部到底部
黑夜可能會把我帶走
但現在我可以為自己跳舞了
我會越過你的牆
如果你沮喪的話,我會踢它
我可以踢吧
在黑暗的天空
我要引起一個場景並點燃它
我可以踢吧
我要毀滅你的世界
並且閃耀著光芒
我正在全力以赴
我沒有什麼可失去的
我會發現自己
我沒事,獨處
不要為我感到難過
我現在要忘了你
那麼答案是什麼呢?
那麼你現在要做什麼呢
我要離開你令人沮喪的世界
並在它上面飛行
我會踢它,我想踢它
當我想踢它
不,你不能告訴我不要踢它
因為我要踢它
我會踢它,我想踢它
當我想踢它
不,你不能告訴我不要踢它
因為我要踢它
我正在全力以赴
我沒有什麼可失去的
我會發現自己
我沒事,獨處
不要為我感到難過
我現在要忘了你
破億點擊率王BLACKPINK又再度出擊啦!
還沒結束呢 請延伸閱讀 【BLACKPINK KILL THIS LOVE 概念照】
---------------------------------
想要了解更多最新流行資訊嗎 ?
了解最新資訊多歡迎加入小編PINKO訂閱小站痞客幫都可以喔 !
✦FB按讚分享 :【 https://www.facebook.com/pinkohair/】
✧IG 追蹤【 by_pinko】
✦【https://www.instagram.com/by_pinko/】
✧髮型資訊訂閱
✦【http://natnat0813.pixnet.net/blog】