BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)' Official MV
(影片來源:ibighit)
韓文歌詞
보고 싶다
이렇게 말하니까 더
보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고
지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까
Friend
허공을 떠도는
작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지
(내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
英文歌詞
I miss you
When I say that
I miss you more
I'm looking at your photo
But I still miss you
Time is so cruel
I hate us
Now it's hard
To even see each other's faces
It's only winter here
Even in August, winter is here
My heart makes time run
Like a Snowpiercer left alone
I wanna hold your hand
And go to the other side of the earth
To end this winter
How much longing
Has to fall like snow
For the spring days to come?
Friend
Like a small piece
Of dust
That floats in the air
If the flying snow is me
I could
Reach you faster
Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you? (until I can see you?)
Until I can meet you? (until I can meet you?)
Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer
Stay there
Did you change?
(Did you change?)
Or did I change?
(Or did I change?)
I hate even this moment that is passing
I guess we changed
I guess that's how everything is
Yeah I hate you
Although you left
There hasn't been a day
That I have forgotten you
Honestly, I miss you
But now I'll erase you
Because that will hurt less
Than resenting you
I'm blowing out the cold you
Like smoke, like white smoke
I say that I'm gonna erase you
But actually, I still can't let you go
Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you? (until I can see you?)
Until I can meet you? (until I can meet you?)
You know it all
You're my best friend
The morning will come again
Because no darkness, no season
Can last forever
Cherry blossoms are blooming
The winter is ending
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
If I wait a little longer
If I stay up a few more nights
I'll go see you (I'll go see you)
I'll go pick you up (I'll go pick you up)
Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer
Stay there
翻中歌詞
我想你
我說的時候
我更想念你
我在看你的照片
但我仍然想念你
時間太殘酷了
我恨我們
現在很難
甚至看到對方的臉
這裡只有冬天
即使在八月，冬天也在這裡
我的心讓時間流逝
就像一個孤獨的Snowpiercer
我想握住你的手
然後去到地球的另一邊
結束這個冬天
多少嚮往
必須像雪一樣落下
在未來的春天？
朋友
就像一小塊
灰塵
那漂浮在空中
如果飛雪是我
我可以
更快到達你
雪花飄落
走得更遠
我很想念你，我想念你
我很想念你，我想念你
我還要等待多久
我還有多少個晚上要徹夜未眠
直到我能看到你？ （直到我能看到你？）
直到我能見到你 ?（直到我能見到你？）
這個寒冷的冬天過去了
直到春天再來
直到花朵再次綻放
再呆一會兒
留在這
你改變了嗎？
（你改變了嗎？）
還是我改變了？
（或者我改變了嗎？）
我甚至討厭過去的那一刻
我想我們改變了
我猜這就是一切
是的，我恨你
雖然你離開了
沒有一天
我忘了你
老實說，我想念你
但是現在我會抹掉你
因為那樣會傷害更少
比怨恨你
我吹冷了你
像煙一樣，像白煙一樣
我說我要擦掉你
但實際上，我還是不能讓你走
雪花飄落
走得更遠
我很想念你，我想念你
我很想念你，我想念你
我還要等多少？
我還有多少個晚上要徹夜未眠
直到我能看到你？ （直到我能看到你？）
直到我能見到你（直到我能見到你？）
你知道這一切
你是我最好的朋友
早辰會再來
因為沒有黑暗，沒有季節
可以永遠持續
櫻花盛開
冬天即將結束
我很想念你，我想念你
我很想念你，我想念你
如果我等一會兒
如果我再熬夜幾晚
我會去見你（我會去見你）
我會去接你（我會去接你）
這個寒冷的冬天過去了
直到春天再來
直到花朵再次綻放
再呆一會兒
留在這
---------------------------------
想要了解更多最新流行資訊嗎 ?
了解最新資訊多歡迎加入小編PINKO訂閱小站痞客幫都可以喔 !
✦FB按讚分享 :【 https://www.facebook.com/pinkohair/】
✧IG 追蹤【 by_pinko】
✦【https://www.instagram.com/by_pinko/】
✧髮型資訊訂閱
✦【http://natnat0813.pixnet.net/blog】
留言列表
