【BTS Answer: Love Myself 歌詞】在黑暗中睜開了雙眼當你的心臟跳動著與鏡子中的你面對面有一個古老神奇的奇蹟 방탄소년단 @ PINKO萍口 x happy hair伊通店

ãBTS Answer: Love Myself æè©ãçåçæå°çµæ

粉絲所製作 BTS - Answer : Love Myself FMV

(影片來源:hyunjinie)

翻中歌詞

在黑暗中睜開了雙眼
當你的心臟跳動著
與鏡子中的你面對面
有一個古老神奇的奇蹟

也許這比愛一個人更好
愛著我自己是最難的
面對現實吧
更艱難的是你給我的標準
厚重戒指你的生命
因為他也是你的一部分
現在我必須原諒自己
我們的生命非常漫長相信我在迷宮中
冬天過後春天會到來

冷漠的凝視
隱藏我陰暗的這一天

我感到恐懼

我失去了那麼多明星

我是那些瞄準成千上萬箭頭的目標

你告訴著我得有理由
我應該愛著自己
讓我的呼吸有喘息的空間

昨天的我今天的我明天的我
（我現在正在學習如何愛自己）

一切都沒有離開

也許沒有答案
也許這不是答案
你知道，即使你愛我
我得需要某人的許可
我還在尋找我的勝利
但我不想再死了
傷心的我
病了的我
也越是美麗

是的那美麗
我知道
通往我愛的方式
最住要的事情
現在對我來說

只對我的行動
對我的態度
這對我來說都是幸福的
我會告訴你我擁有了什麼

我不害怕因為它是屬於我

愛自己

從最開始
到最後
答案只有一個

你為什麼不繼續試圖隱藏它？
我造成的每一個傷疤都是我的星座

你告訴著我得有理由
我應該愛著自己
給我自己喘息的空間

待在我身邊
我很笨，但......

你告訴著我得有理由
我應該愛著自己
給我自己喘息的空間

昨天是我今天是我明天是我
（我正在學習如何愛自己）
一切都沒有離開

(如有翻譯錯誤再告知小編更正喔^^)

韓文歌詞

눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문

어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부, 너이기에
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야

차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만

저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나

You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나
(I'm learning how to love myself)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

정답은 없을지도 몰라
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me
아프던 me
더 아름다울 美

그래 그 아름다움이
있다고, 아는 마음이
나의 사랑으로 가는 길
가장 필요한 나다운 일
지금 날 위한 행보는
바로 날 위한 행동
날 위한 태도
그게 날 위한 행복
I'll show you what i got
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Love myself

시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나

왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데

You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

내 안에는 여전히
서툰 내가 있지만

You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나
(I'm learning how to love myself)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

英文歌詞
Open your eyes in the dark
When your heart beats
Face to face, you in the mirror
There's an old, frightened question

Maybe it's better than loving someone
What's more difficult is that I love myself
Let's face it
The standards you've given me are more strict with you
A thick ring in your life
Because he is also part of you
Now I have to forgive myself
Our lives are long. Trust me in this maze
After winter, spring comes again

A cold stare
Hide me
It was a complete reversal

I fell down to get that many stars
I'm the one who targets those thousands of brilliant arrows

You've show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I'm learning now to love myself)
Every last one of them

Maybe there's no answer
Maybe this isn't the answer either
You know, even if you love me
I needed someone's permission
I'm still looking for my won
But I don't want to die anymore
The sad me
The sick me
The more beautiful

Yeah, that beauty
I know
The way to my love
The most necessary thing
What you're doing right now
Actions for me
An attitude toward me
It's the happiness for me
I'll show you what I've got
I'm not afraid. It's my thing
Love myself

From the beginning
To the end
There's only one answer

Why don't you keep trying to hide it?
Every scar I made was my zodiac sign

You've show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

Still in me
I'm clumsy, but...

You've show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath