【BTS HOME 歌詞】방탄소년단－PINKO萍口 x happy hair伊通店

ã€ŒBTSã€ˆMAP OF THE SOUL : PERSONAã€‰ã€çš„åœ–ç‰‡æœå°‹çµæžœ

(影片來源:1F)

原文歌詞

미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어
Yeah, I'm going out baby
온 세상이 내 집

Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
집을 나섰지
이 모든 상상이 다
신기루로 끝나지 않길

Oh yeah I did it me shine
With flashin' lights
Got lotta friends
고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다
할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah
이 문을 열기도 전에
Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳

아마 그곳이 mi casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 mi casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해

완전 초라해
세상은 우리가 세상을
다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 big house
Big cars big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸
이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이
있기에 나서는 문

갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳

아마 그곳이 mi casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 mi casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게

오랜만이야 mi casa
With you I just feel rich
다녀왔어 hi mi casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love, your love, your love
I miss that
Your love, your love, your love
I want that
Your touch, your touch, your touch
I need that
La la la la la la la la I love it

英文歌詞

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home

In this excitement thatś driving me crazy
We haven´t even said hello yet (yeah, right)
Yeah I´m going out baby
The whole world is my home

Crazy for myself (yeah)
I left my house
As though opening that door would make everything work out (right)
As though it would show m an example (uh huh)
(Hoping all of this imagination won´t just end as an illusion)

Oh yeah I did it me shine with flashin' lights
Got a lotta friends, in my peaceful little space
Thatś right, I remember it, that time when I thought I could do everything
I saw the ocean yeah, before even opening this door
Oh yeah

But as it fills, it seems so empty
The more we are together, I feel more alone
Half closed eyes, this night when I can´t sleep
The place where you are

That place is probably mi casa
With you Imma feel rich (yeah)
That place is none other than mi casa
Leave your switch on (switch)
Yeah

Even if nothing is said, it´ll be comfortable
If I only have you, (that place) will be my home
You know I want that home
You know I got that home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it

My foot in the door (where the light is off) seems out of place
Even if my eyes are closed, or if Iḿ under the overs, itś strange
Feeling like Iḿ floating my two eyes spinning
In this great space, I feel totally small

Totally pitiful
Seems like the world thinks we have the whole world
The big house, big house care, big rings we dreamed about
Even if I get everything I wanted
Iḿ still lonely with this unfamiliar feeling of someone who had everything come true
But I leave this house, past this door
Because I have somewhere to return to, even if I leave

I keep remembering at his forked road
You, who recognized me even when I had nothing
I could smile at the thought of you
Where you are

That place is probably mi casa
With you Imma feel rich (yeah)
That place is none other than mi casa
Leave your switch on (switch)
Yeah

Even if nothing is said, it´ll be comfortable
If I only have you, (that place) will be my home
You know I want that home
You know I got that home

When that time comes
When the doorbell rings three times
Will you open the door for me?
So I can send you that greeting I haven´t yet given

I´ll tell you then
Itś been a while, mi casa
With you I just feel rich
Iḿ back hi mi casa
Leave your switch on
Yeah

Even if nothing is said, it´ll be comfortable
If I only have you, (that place) will be my home
You know I want that home
You know I got that home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it